CINCO REGRAS CONCISAS
o
1. interpretar lexicamente. É conhecer a etimologia das palavras, o
desenvolvimento histórico de seu significado e o seu uso no documento sob
consideração. Esta informação pode ser conseguida com a ajuda de bons
dicionários. No uso dos dicionários, deve notar-se cuidadosamente o
significar-se da palavra sob consideração nos diferentes períodos da língua
grega e nos diferentes autores do período.
o
2. interpretar sintaticamente: o interprete deve conhecer os princípios
gramaticais da língua na qual o documento está escrito, para primeiro, ser
interpretado como foi escrito. A função das gramáticas não é determinar as leis
da língua, mas expo-las. o que significa, que primeiro a linguagem se
desenvolveu como um meio de expressar os pensamentos da humanidade e depois os
gramáticos escreveram para expor as leis e princípios da língua com sua função
de exprimir idéias.
o
Para quem deseja aprofundar-se é preciso estudar a sintaxe da gramática
grega, dando principal relevo aos casos gregos e ao sistema verbal a fim de
poder entender a estruturação da língua grega. Isto vale para o hebraico do
Antigo Testamento.
o
3. interpretar contextualmente. Deve ser mantido em mente a inclinação
do pensamento de todo o documento. Então pode notar-se a "cor do
pensamento", que cerca a passagem que está sendo estudada. A divisão em
versículos e capítulos facilita a procura e a leitura, mas não deve ser
utilizada como guia para delimitação do pensamento do autor.. Muito mal tem
sido feita esta forma de divisão a uma honesta interpretação da Bíblia, pois dá
a impressão de que cada versículo é uma entidade de pensamento separados dos
versículos anteriores e posteriores.
o
4. interpretar historicamente: o interprete deve descobrir as
circunstâncias para um determinado escrito vir à existência. É necessário
conhecer as maneiras, costumes, e psicologia do povo no meio do qual o escrito
é produzido. A psicologia de uma pessoa incluí suas idéias de cronologia, seus
métodos de registrar a história, seus usos de figura de linguagem e os tipos de
literatura que usa para expressar seus pensamentos.
o
5. interpretar de acordo com a analogia da Escritura. A Bíblia é sua
própria intérprete. diz o princípio hermenêutico. A bíblia deve ser usada como
recurso para entender ela mesma. Uma interpretação bizarra que entra em choque
com o ensino total da Bíblia está praticamente certa de estar no erro. Um
conhecimento acurado do ponto de vista bíblico é a melhor ajuda.
Nenhum comentário:
Postar um comentário